Lamborghini's entry-level supercar loses the V-10 of its predecessor but adopts plug-in hybrid technology for a big boost in horsepower.