Building a uniquely Volvo sound that impresses without becoming overbearing is the goal of the new program.